msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-23 23:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-23 23:43+0200\n"
"Last-Translator: Nicolas Bernier <nicolas.bernier@synagila.com>\n"
"Language-Team: Pierre SAIKALI <pierre@mosaika.fr>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: woocommerce-pdf-invoices\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: woocommerce-pdf-invoices-premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:25
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:143
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:380
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:171
msgid "Premium Options"
msgstr "Options premium"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:174
msgid "Template Options"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:177
msgid "Supplier Options"
msgstr "Options fournisseur"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:178
msgid "Send customer invoice automatically to your supplier(s)."
msgstr "Envoyer les factures client automatiquement à vos fournisseurs."

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:181
msgid "Global Invoice Options"
msgstr "Options facture globale"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:182
msgid ""
"Generate global invoices on Orders page by selecting multiple orders and "
"applying action or let customers generate periodically from My Account page. "
"<strong>Global invoices are only supported when using the micro template!</"
"strong>"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:185
msgid "Reminder Options"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:186
#, php-format
msgid ""
"Automatically send PDF invoice after a specific period of time. When "
"enabled, a new <a href=\"%s\">Customer invoice reminder</a> email will be "
"used to send the PDF invoice."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:189
msgid "Request Invoice Options"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:190
msgid ""
"Let a customer decide to generate a PDF invoice. When enabled, a checkbox "
"field will be added on the checkout page so customers can request a PDF "
"invoice."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:208
msgid "Activation email"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:213
#, php-format
msgid "Enter your activation email from %s."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:219
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:224
#, php-format
msgid "Enter your license key from %s to receive updates."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:230
msgid "PDF attachment"
msgstr "Pièce jointe PDF"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:235
msgid "Add for example a PDF with your terms & conditions."
msgstr "Ajoutez par exemple un PDF avec vos conditions d'utilisation."

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:241
msgid "Suppliers"
msgstr "Fournisseurs"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:246
msgid ""
"<b>Hint</b>: Send customer invoices to suppliers' Cloud Storages by simply "
"adding there Email It In email addresses. Email addresses need to be "
"seperated by comma's."
msgstr ""
"<b>Astuce :</b> Envoyez les factures client dans le stockage cloud des "
"fournisseurs en ajoutant simplement leurs adresses e-mail Email It. Les "
"adresses électroniques doivent être séparées par des virgules."

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:257
msgid "Enable customer generation"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:259
msgid "Let customers generate a global invoice from their account"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:267
msgid "Customer generation period"
msgstr "Période de génération client"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:272
msgid ""
"Should your customers have the ability to generate a global invoice by month "
"or by year?<br/><strong>Note:</strong> Customer generation should be enabled."
msgstr ""
"Vos clients doivent-ils avoir la possibilité de générer une facture globale "
"par mois ou par année ?<br/><strong>Remarque :</strong> la génération client "
"doit être activée."

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:275
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:279
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:293
msgid "Send to your Cloud Storage"
msgstr "Envoyer dans votre stockage cloud"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:305
msgid "Email to customer"
msgstr "Envoyer par e-mail au client"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:317
msgid "Email to supplier(s)"
msgstr "Envoyer par e-mail au(x) fournisseur(s)"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:324
#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:146
msgid "Email subject"
msgstr "Sujet de l'e-mail"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:329
msgid "Subject for the global invoice email."
msgstr "Sujet de l'e-mail pour la facture globale."

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:336
msgid "Email message"
msgstr "Message de l'e-mail"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:341
msgid "Message for the global invoice email."
msgstr "Message de l'e-mail pour la facture globale"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:353
msgid "Enable reminder"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:360
msgid "Days until reminder"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:365
msgid "Number of days from order or invoice date until reminder date."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:374
msgid "Date type"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:379
msgid "Choose the type of date to count from."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:382
msgid "Order date"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:386
msgid "Invoice date"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:400
msgid "Enable Request Invoice."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:475
msgid "Activation email cannot be empty."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:512
msgid ""
"Something went wrong with the activation of your license. Contact the author "
"for support."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:533
msgid "File to large."
msgstr "Fichier trop grand."

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:539
msgid "Only PDF files are allowed."
msgstr "Seuls les fichiers PDF sont autorisés."

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:564
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:568
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:591
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/settings/class-premium.php:593
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-customer-generation.php:10
msgid "Generate Global Invoice"
msgstr "Générer facture globale"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-customer-generation.php:20
msgid "Select a month"
msgstr "Choisissez le mois"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-customer-generation.php:33
msgid "Select a year"
msgstr "Choisissez une année"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-customer-generation.php:47
msgid "Generate invoice"
msgstr "Générer facture"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/admin/views/html-global-notice.php:16
msgid "Global invoice successfully generated! "
msgstr "facture globale générée avec succès ! "

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-export.php:37
msgid "Bulk Export PDF Invoices"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-export.php:38
msgid "Bulk Export PDF Packing Slips"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-export.php:85
#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-generate.php:73
msgid "No order selected."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-generate.php:37
msgid "Bulk Generate PDF Invoices"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-bulk-generate.php:38
msgid "Bulk Generate PDF Packing Slips"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-install.php:74
#, php-format
msgid ""
"%1$s requires %2$s to be activated. Install and activate it and you should "
"be good to go! :)"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-install.php:83
#, php-format
msgid ""
"%1$s requires at least %2$s. Update it and get the best out of both "
"plugins. :)"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-global.php:204
msgid "Invalid request"
msgstr "Requête invalide"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-global.php:224
msgid "No orders found."
msgstr "Aucune commande trouvée."

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-global.php:271
msgid "Generate global invoice"
msgstr "Générer facture globale"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-global.php:299
msgid ""
"Could not generate the invoice. Global invoices are only supported when "
"using the micro template."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-global.php:312
msgid "Select more then one order to generate a global invoice."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-reminder.php:60
msgid "Yes"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-reminder.php:60
msgid "No"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-reminder.php:63
msgid "Reminder on:"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice-reminder.php:68
msgid "Reminder sent?"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:149
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:573
msgid "Discount:"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:165
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:588
msgid "Shipping:"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:235
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:558
msgid "Subtotal:"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:275
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:657
msgid "Total:"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/class-invoice.php:352
msgid "Request invoice"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:43
msgid "Customer invoice reminder"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:44
msgid ""
"Customer invoice reminder emails can be sent to customers containing their "
"order information and payment links."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:49
msgid "Invoice reminder for order {order_number} from {order_date}"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:50
msgid "Invoice reminder for order {order_number}"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:149
#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:158
#, php-format
msgid "Defaults to %s"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:155
msgid "Email heading"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:164
msgid "Email type"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/emails/class-wc-email-invoice-reminder.php:166
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:9
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:11
msgid "Invoice to"
msgstr "Facture pour"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:14
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:16
#, php-format
msgid "Phone: %s"
msgstr "Téléphone : %s"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:19
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:23
msgid "Ship to"
msgstr "Livraison pour"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:30
msgid "Global Invoice"
msgstr "Facture globale"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:48
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:53
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:53
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:453
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:57
msgid "SKU"
msgstr "UGS"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:57
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:60
msgid "Cost"
msgstr "Coût"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:59
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:62
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:68
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:59
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:66
msgid "VAT"
msgstr "TVA"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:77
#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:234
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:71
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:275
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:89
#, php-format
msgid "Order #%d - %s"
msgstr "Commande n°%d - %s"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:172
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:501
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:207
msgid "Discount"
msgstr "Réduction"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:181
#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:199
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:513
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:215
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:231
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:190
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:465
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:223
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/body.php:211
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:242
msgid "Fee"
msgstr "Frais"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/templates/invoice/global/micro/footer.php:15
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/footer.php:12
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/footer.php:26
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/footer.php:23
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/woocommerce-pdf-invoices-premium.php:103
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:362
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: woocommerce-pdf-invoices-premium/includes/woocommerce-pdf-invoices-premium.php:104
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:56
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-document.php:143
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:35
msgid "Paid"
msgstr "Payé"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:389
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/header.php:64
#, php-format
msgid "VAT Number: %s"
msgstr "Numéro de TVA :%s"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:407
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/header.php:55
#, php-format
msgid "Purchase Order Number: %s"
msgstr "Numéro de Commande : %s"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-invoice.php:755
#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s de %s"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:105
msgid "Invoices"
msgstr "Factures"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:169
#, php-format
msgid ""
"If you like <strong>WooCommerce PDF Invoices</strong> please leave us a <a "
"href=\"%s\">★★★★★</a> rating. A huge thank you in advance!"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/abstracts/abstract-settings.php:178
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:25
msgid "General"
msgstr "Général"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:74
msgid "Email Options"
msgstr "Options Email"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:75
#, php-format
msgid ""
"The PDF invoice will be generated when WooCommerce sends the corresponding "
"email. The email should be <a href=\"%1$s\">enabled</a> in order to "
"automatically generate the PDF invoice."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:78
msgid "Download Options"
msgstr "Options de téléchargement"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:81
msgid "Cloud Storage Options"
msgstr "Options de stockage du cloud"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:82
#, php-format
msgid ""
"Sign-up at <a href=\"%1$s\">Email It In</a> to send invoices to your "
"Dropbox, OneDrive, Google Drive or Egnyte and enter your account below."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:85
msgid "Interface Options"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:88
msgid "Debug Options"
msgstr "Options de débogage"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:105
msgid "Attach to Emails"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:113
msgid "New order"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:118
msgid "Order on-hold"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:123
msgid "Processing order"
msgstr "traitement de la commande en cours"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:128
msgid "Completed order"
msgstr "Commande terminée"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:133
msgid "Customer invoice"
msgstr "Facture Client"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:142
#, php-format
msgid "Attach to %s Emails"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:151
msgid "New Renewal Order"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:157
msgid "Subscription Switch Complete"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:163
msgid "Processing Renewal order"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:169
msgid "Completed Renewal Order"
msgstr "Commande de renouvellement terminée"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:175
msgid "Customer Renewal Invoice"
msgstr "Facture client de renouvellement"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:190
msgid "Disable for free products"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:192
msgid ""
"Skip automatic PDF invoice generation for orders containing only free "
"products."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:200
msgid "View PDF"
msgstr "Voir PDF"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:208
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:212
msgid "Open in new browser tab/window"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre/onglet"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:226
msgid "Enable download from my account"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:228
msgid ""
"By default PDF is only downloadable when order has been paid, so order "
"status should be Processing or Completed."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:241
msgid "Enable Email It In"
msgstr "Activer l'envoi Email It In"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:248
msgid "Email It In account"
msgstr "Compte Email It In"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:253
#, php-format
msgid "Get your account from your %1$s <a href=\"%2$s\">user account</a>."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:264
msgid "Enable Invoice Number column"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:265
msgid "Display invoice numbers on Shop Order page."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:277
msgid "Enable mPDF debugging"
msgstr "Activer le débogage de mPDF"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-general.php:278
msgid "Enable if you aren't able to create an invoice."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:25
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:90
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:43
msgid "General Options"
msgstr "Options générales "

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:44
#, php-format
msgid ""
"Want to customize the template? The <a href=\"%s\">FAQ</a> will give you a "
"brief description."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:47
msgid "Invoice Number Options"
msgstr "Options numéro de facture"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:50
msgid "Packing Slips Options"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:51
msgid ""
"Packing slips are <strong>only available</strong> when using minimal "
"template."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:54
msgid "Header Options"
msgstr "Options en-tête"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:55
msgid "The header will be visible on every page."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:58
msgid "Footer Options"
msgstr "Options pied de page"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:59
msgid "The footer will be visible on every page."
msgstr "Le pied de page sera visible sur chaque page."

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:62
msgid "Visible Columns"
msgstr "Colonnes Visibles"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:63
msgid "Enable or disable the columns."
msgstr "Activer ou désactiver les colonnes."

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:95
#, php-format
msgid "Create a custom template by copying it from %1$s to %2$s."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:97
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The %1$s template will probably no longer be "
"supported in future versions, consider using the %2$s template."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:105
msgid "Color theme"
msgstr "Couleur du thème"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:121
msgid "Display theme text in black color"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:123
msgid ""
"Enable if you've set the color theme to white or some other light color."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:131
msgid "Date format"
msgstr "Format de la date"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:136
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Format</a> of invoice date and order date."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:148
msgid "Display prices including tax"
msgstr "Afficher les prix TTC"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:150
msgid ""
"Line item totals will be including tax. <br/><b>Note</b>: Subtotal will "
"still be excluding tax, so disable it within the visible columns section."
msgstr ""
"Les totaux des éléments par ligne seront TTC. <br/><b>Note :</b> Le sous-"
"total sera toujours hors taxes, donc désactivez-le dans la section des "
"colonnes visibles."

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:163
msgid "Shipping taxable"
msgstr "Expédition imposable"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:165
msgid "Enable to display subtotal including shipping."
msgstr "Permet d'afficher le sous-total incluant les frais de port."

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:178
msgid "Mark invoice as paid"
msgstr "Marquer la facture comme payée"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:180
msgid "Invoice will be watermarked when order has been paid."
msgstr "La facture sera filigranée lorsque la commande sera payée."

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:193
msgid "Disable Packing Slips"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:200
msgid "Company name"
msgstr "Nom de la société"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:211
msgid "Company logo"
msgstr "Logo de la société"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:216
#, php-format
msgid ""
"Use the <a href=\"%1$s\">Media Library</a> to <a href=\"%2$s\">upload</a> or "
"choose a .jpg, .jpeg, .gif or .png file and copy and paste the <a href=\"%3$s"
"\" target=\"_blank\">URL</a>."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:222
msgid "Company address"
msgstr "Adresse de la société"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:227
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:238
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:260
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:299
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:311
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:322
#, php-format
msgid "Allowed HTML tags: %s."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:233
msgid "Company details"
msgstr "Détails de la société"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:244
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:249
msgid "Change the name of the invoice."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:250
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:702
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:255
msgid "Thank you text"
msgstr "Texte de remerciements"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:261
msgid "Visible in big colored bar directly after invoice total."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:272
msgid "Show customers shipping address"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:274
msgid ""
"Customers shipping address won't be visible when order has only virtual "
"products."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:287
msgid "Show customer notes"
msgstr "Montrer les notes du client"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:294
msgid "Terms & conditions, policies etc."
msgstr "Termes et conditions, mentions légales, etc..."

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:300
#, php-format
msgid ""
"Visible below customer notes and above footer. Want to attach additional "
"pages to the invoice? Take a look at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> plugin."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:306
msgid "Left footer column."
msgstr "Colonne gauche du pied de page."

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:317
msgid "Right footer column."
msgstr "Colonne droite du pied de page."

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:328
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:336
msgid "WooCommerce order number"
msgstr "WooCommerce numéro de commande"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:340
msgid "Sequential number"
msgstr "Numéro séquentiel"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:354
msgid "Reset invoice counter"
msgstr "Réinitialiser le compteur de factures"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:362
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:367
msgid "Next invoice number when resetting counter."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:369
msgid ""
"<b>Note:</b> Only available for Sequential numbering. All PDF invoices with "
"invoice number greater then next invoice number will be deleted!"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:379
msgid "Digits"
msgstr "Chiffres"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:395
msgid "Prefix"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:406
msgid "Suffix"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:417
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:422
#, php-format
msgid "Available placeholders: %s."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:424
#, php-format
msgid "<b>Note:</b> %s is required and slashes aren't supported."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:436
msgid "Reset yearly"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:438
msgid "Automatically reset invoice numbers on new year's day."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:440
msgid ""
"<b>Note</b>: You will have to generate all invoices again when changing "
"option."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:477
msgid "Tax (item)"
msgstr "Taxe (article)"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:489
msgid "Tax (total)"
msgstr "Taxes (total)"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/settings/class-template.php:555
msgid ""
"Company logo not found. Upload the image to the Media Library and try again."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-activation-notice.php:16
#, php-format
msgid ""
"The settings of WooCommerce PDF Invoices are available <a href=\"%1$s\">on "
"this page</a>."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-deactivation-notice.php:19
#, php-format
msgid ""
"Before we deactivate WooCommerce PDF Invoices, would you care to <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\">let us know why</a> so we can improve it for you? "
"<a href=\"%2$s\">No, deactivate now</a>."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-rate-notice.php:21
#, php-format
msgid ""
"Hi%1$s! You're using <b>WooCommerce PDF Invoices</b> for some time now and "
"we would appreciate your <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">★★★★★</a> "
"rating. It will support future development big-time."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:2
msgid "WooCommerce PDF Invoices Premium"
msgstr "WooCommerce PDF Invoices Premium"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:4
msgid ""
"This plugin offers a premium version which comes with the following features:"
msgstr ""
"Ce plugin propose une version premium qui apporte les fonctionnalités "
"suivantes :"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:5
msgid "Change the font of the PDF invoices."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:6
msgid ""
"Generate PDF invoices in multiple languages (WPML and Polylang compatible)."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:7
msgid "Bulk generate PDF invoices."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:8
msgid "Bulk export and/or download PDF invoices."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:9
msgid "Bill periodically by generating and sending global invoices."
msgstr ""
"Facturer périodiquement par la génération et l'envoi de factures globales."

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:10
msgid "Add additional PDF's to PDF invoices."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:11
msgid "Send customer invoices directly to suppliers and others."
msgstr "Envoyer des factures clients directement aux fournisseurs et autres."

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:12
#, php-format
msgid "Attach invoices to <a href=\"%s\">WooCommerce Subscriptions</a> emails."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:14
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:17
msgid "Stay up-to-date"
msgstr "Restez informé"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:21
msgid ""
"We're constantly developing new features, stay up-to-date by subscribing to "
"our newsletter."
msgstr ""
"Nous développons constamment de nouvelles fonctionnalités, restez informés "
"en vous inscrivant à notre newsletter."

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:27
msgid "Your email address"
msgstr "Votre adresse e-mail"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:33
msgid "Signup"
msgstr "Inscription"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:36
msgid "No spam, ever. Unsubscribe at any time"
msgstr "Pas de spam, jamais. Désabonnez-vous à tout moment"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:45
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:47
msgid ""
"This plugin is an open source project wich aims to fill the invoicing gap of "
"<a href=\"http://www.woothemes.com/woocommerce\">WooCommerce</a>."
msgstr ""
"Ce plugin est un projet open source qui vise à combler le manque de "
"facturation de <a href=\"http://www.woothemes.com/woocommerce\">WooCommerce</"
"a>."

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:50
#, php-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:52
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:58
#, php-format
msgid ""
"We will never ask for donations, but to guarantee future development, we do "
"need your support. Please show us your appreciation by leaving a <a href="
"\"%1$s\">★★★★★</a> rating and vote for <a href=\"%2$s\">works</a>."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:82
msgid ""
"Checkout this amazing free WooCommerce PDF Invoices plugin for WordPress!"
msgstr ""
"Essayez cet incroyable plugin gratuit WooCommerce PDF Invoices pour "
"WordPress !"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:87
msgid "Need Help?"
msgstr "Besoin d’aide ?"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:89
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Foire aux questions"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:90
msgid "Support forum"
msgstr "Forum d’aide"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/admin/views/html-sidebar.php:91
msgid "Request a feature"
msgstr "Demander une fonctionnalité"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/class-packing-slip.php:62
msgid "View packing slip"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/compatibility/class-wc-core-compatibility.php:245
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:37
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/header.php:44
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/header.php:39
#, php-format
msgid "Order Number: %s"
msgstr "Numéro de commande : %s"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:38
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/header.php:42
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/header.php:37
#, php-format
msgid "Order Date: %s"
msgstr "Date de commande : %s"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:268
msgid "VAT 0%"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:284
msgid "Refunded"
msgstr "Remboursement"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:300
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:305
msgid "Customer note"
msgstr "Note du client"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/micro/body.php:314
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:154
msgid "Zero rated for VAT as customer has supplied EU VAT number"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:49
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:40
msgid "Ship to:"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:64
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:55
msgid "Product"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:74
msgid "Price"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:137
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:101
#, php-format
msgid "Note from customer: %s"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/body.php:142
#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:106
#, php-format
msgid "Note to customer: %s"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/header.php:38
#, php-format
msgid "Invoice #: %s"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/header.php:40
#, php-format
msgid "Invoice Date: %s"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/invoice/simple/minimal/header.php:48
#, php-format
msgid "Payment Method: %s"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/body.php:29
msgid "Packing Slip"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/templates/packing-slip/simple/minimal/header.php:44
#, php-format
msgid "Shipping Method: %s"
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:517
msgid "Invoice No."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:553
msgid "View invoice"
msgstr " Voir la facture"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:568
msgid "PDF Invoice"
msgstr "Facture PDF"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:601
msgid "Create"
msgstr "créer"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:609
msgid "Invoiced on:"
msgstr "Facturés sur"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:613
msgid "Invoice number:"
msgstr "Numéro de facture"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:621
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:627
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: woocommerce-pdf-invoices/includes/woocommerce-pdf-invoices.php:629
msgid "Are you sure to delete the invoice?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer la facture? "

#~ msgid ""
#~ "Generate global invoices on Orders page by selecting multiple orders and "
#~ "applying action or let customers generate periodically from My Account "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "Générez les factures globales sur la page Commandes en sélectionnant "
#~ "plusieurs commandes puis en effectuant l'action groupée dessus ou bien "
#~ "laissez les clients les générer périodiquement depuis leur page de compte."

#~ msgid "Something went wrong."
#~ msgstr "Quelque chose s’est mal déroulé."

#~ msgid "Body Options"
#~ msgstr "Options du corps de la page"

#~ msgid "Enable mPDF debugging if you aren't able to create an invoice."
#~ msgstr ""
#~ "Activez le débogage de mPDF si vous n'arrivez pas à créer de facture."

#~ msgid "<b>Version</b>: "
#~ msgstr "<b>Version</b> : "

#~ msgid ""
#~ "<b>Author</b>: <a href=\"https://github.com/baselbers\">Bas Elbers</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Auteur</b> : <a href=\"https://github.com/baselbers\">Bas Elbers</a>"

#~ msgid "Please select more then one order."
#~ msgstr "Veuillez sélectionner plus d'une commande."

#~ msgid "Purchase email"
#~ msgstr "Email d’achat"

#~ msgid ""
#~ "Enter your email account from <a href=\"http://wcpdfinvoices.com"
#~ "\">wcpdfinvoices.com</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Entrez votre compte de messagerie à partir de <a href=\"http://"
#~ "wcpdfinvoices.com\">wcpdfinvoices.com</a>."

#~ msgid ""
#~ "Enter your license key from <a href=\"http://wcpdfinvoices.com"
#~ "\">wcpdfinvoices.com</a> to receive updates."
#~ msgstr ""
#~ "Entrez votre clé de licence de <a href=\"http://wcpdfinvoices.com"
#~ "\">wcpdfinvoices.com</a> pour recevoir des mises à jour."

#~ msgid ""
#~ "Enable customer generation<br/><div class=\"bewpi-notes\">Let customers "
#~ "generate a global invoice from there account</div>"
#~ msgstr ""
#~ "Activer la génération client<br/><div class=\"bewpi-notes\">Laisser les "
#~ "clients générer une facture globale à partir de leur compte</div>"

#~ msgid "These are the general template options."
#~ msgstr "Ce sont les options générales du modèle."

#~ msgid "These are the invoice number options."
#~ msgstr "Ce sont les options du numéro de facture."

#~ msgid "[prefix]"
#~ msgstr "[prefixe]"

#~ msgid "[suffix]"
#~ msgstr "[suffixe]"

#~ msgid "Invoice %s (PDF)"
#~ msgstr "Facture %s (PDF)"

#~ msgid "Displayed in upper-right corner near logo."
#~ msgstr "Affiché dans le coin supérieur droit, près du logo."

#~ msgid "Displayed below company address."
#~ msgstr "Affiché en dessous de l’adresse de l’entreprise."

#~ msgid "Displayed in big colored bar directly after invoice total."
#~ msgstr ""
#~ "Affiché dans une grande barre de couleur directement après le total de la "
#~ "facture."

#~ msgid "Thank you for your purchase!"
#~ msgstr "Nous vous remercions pour votre achat !"

#~ msgid ""
#~ "Displayed below customer notes and above footer. Want to attach "
#~ "additional pages to the invoice? Take a look at the <a href=\"%s"
#~ "\">Premium</a> plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Affiché en-dessous des notes du client et au dessus du pied de page. Vous "
#~ "voulez joindre des pages supplémentaires à la facture ? Jetez un œil à la "
#~ "<a href=\"%s\">version premium</a> du plugin."

#~ msgid "Items will be shipped within 2 days."
#~ msgstr "Les articles seront livrés dans les 2 jours."

#~ msgid "<b>Payment method</b> %s"
#~ msgstr "<b>Mode de paiement</b> %s"

#~ msgid "Leave empty to show page numbering."
#~ msgstr "Laisser vide pour afficher la numérotation des pages."

#~ msgid "Add additional PDF's to customer invoices."
#~ msgstr "Ajouter des PDF supplémentaires aux factures des clients."

#~ msgid "Attachment Options"
#~ msgstr "Options des pièces jointes"

#~ msgid "Attach a PDF to the invoice."
#~ msgstr "Joindre un PDF à la facture."

#~ msgid "Remove logo"
#~ msgstr "Retirer le logo"

#~ msgid "File is invalid and contains either '..' or './'."
#~ msgstr "Le fichier est invalide et contient soit '..' ou './'."

#~ msgid "File is invalid and contains ':' after the first character."
#~ msgstr "Le fichier est invalide et contient ':' aprés la premiere lettre. "

#~ msgid "File should be less then 2MB."
#~ msgstr "Le fichier doit être inférieure à 2 Mo."

#~ msgid "Email us"
#~ msgstr "Nous envoyer un courrier électronique"

#~ msgid ""
#~ "Invoice with invoice number %s not found. First create invoice and try "
#~ "again."
#~ msgstr ""
#~ "Facture avec numéro de facture %s non trouvé. Créez d'abord la facture et "
#~ "essayez à nouveau."

#~ msgid "Reset on 1st of january"
#~ msgstr "Réinitialiser le 1er janvier"

#~ msgid "Attach to Email"
#~ msgstr "Joindre à l'Email"

#~ msgid "Processing Renewal Order"
#~ msgstr "Commande de renouvellement en cours de traitement"

#~ msgid "Do not attach"
#~ msgstr "Ne pas joindre"

#~ msgid "Attach to New Renewal Order Email"
#~ msgstr "Joindre à l'e-mail de nouvelle commande de renouvellement"

#~ msgid "Woocommerce Subscriptions Email Options"
#~ msgstr "Options de messagerie de Woocommerce Subscriptions"

#~ msgid ""
#~ "Attach PDF invoice to <a href=\"http://www.woothemes.com/products/"
#~ "woocommerce-subscriptions/\">WooCommerce Subscriptions</a> email. Plugin "
#~ "should be activated in order to work."
#~ msgstr ""
#~ "Joindre la facture PDF aux e-mails de <a href=\"http://www.woothemes.com/"
#~ "products/woocommerce-subscriptions/\">WooCommerce Subscriptions</a>. Ce "
#~ "plugin doit être activé pour pouvoir fonctionner."

#~ msgid "Allowed HTML tags: "
#~ msgstr "Tags HTML autorisés :"

#~ msgid "Attach to New order Email"
#~ msgstr "Joindre à l'email de la nouvelle commande"

#~ msgid "Enable download from account"
#~ msgstr "Activer le téléchargement depuis le compte"

#~ msgid ""
#~ "<br/><div class=\"bewpi-notes\">Let customers download invoice from "
#~ "account page.</div>"
#~ msgstr ""
#~ "<br/><div class=\"bewpi-notes\">Laisser les clients télécharger la "
#~ "facture depuis la page de leur compte.</div>"

#~ msgid "Get your account from your Email It In %suser account%s."
#~ msgstr "Obtenez votre compte depuis Email It In %scompte utilisateur%s"

#~ msgid ""
#~ "Signup at %s to send invoices to your Dropbox, OneDrive, Google Drive or "
#~ "Egnyte and enter your account below."
#~ msgstr ""
#~ "Inscrivez-vous à %s pour envoyer les factures dans votre Dropbox, "
#~ "OneDrive, Google Drive ou Egnyte et entrez votre compte ci-dessous"

#~ msgid "%sFormat%s of invoice date and order date."
#~ msgstr "%sFormat%s de la date de commande et de la date de facturation "

#~ msgid ""
#~ "Allowed placeholders: %s %s %s %s %s %s.<br/>%sNote:%s %s is required and "
#~ "slashes aren't supported."
#~ msgstr ""
#~ "Codes autorisés : %s %s %s %s %s %s.<br/>%sNote :%s %s est requis et les "
#~ "barres obliques \"/\" ne sont pas pris en charge."

#~ msgid "The header will be visible on every page. "
#~ msgstr "L'en-tête sera visible sur toutes les pages"

#~ msgid ""
#~ "Alrighty then! <a href=\"%s\">Let's start configuring <strong>WooCommerce "
#~ "PDF Invoices</strong></a>."
#~ msgstr ""
#~ "Très bien ! <a href=\"%s\">Commençons la configuration de "
#~ "<strong>WooCommerce PDF Invoices</strong></a>."

#~ msgid "Invalid order ID"
#~ msgstr "ID de commande invalide"

#~ msgid "Access denied"
#~ msgstr "Accès refusé"

#~ msgid ""
#~ "If you like <strong>WooCommerce PDF Invoices</strong> please leave us a "
#~ "%s★★★★★%s rating. A huge thank you in advance!"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous aimez <strong>WooCommerce PDF Invoices</strong> n'hésitez pas à "
#~ "nous laisser un avis %s ★★★★★%s. Un grand merci à l'avance !"

#~ msgid "Cancel invoice"
#~ msgstr "Annuler la facture"

#~ msgid "Create invoice"
#~ msgstr "Créer une facture"

#~ msgid ""
#~ "You are working with <b>WooCommerce PDF Invoices</b> for some time now. "
#~ "We really need your ★★★★★ rating. It will support future development big-"
#~ "time. A huge thanks in advance and keep up the good work! <br /> <a "
#~ "href='%s' target='_blank'>Yes, will do it right away!</a> - <a "
#~ "href='%s'>No, already done it!</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Vous travaillez avec des <b>WooCommerce PDF Invoices</b> depuis un "
#~ "certain temps. Nous avons vraiment besoin de votre avis ★★★★★. Il "
#~ "soutiendra le développement futur à long terme. Un grand merci à l’avance "
#~ "et continuez votre bon travail !<br><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Oui, "
#~ "on va le faire tout de suite !</a> - <a href=\"%s\">Non, c’est déjà fait!"
#~ "</a>"

#~ msgid ""
#~ "<p><a href=\"%s\"><strong>WooCommerce PDF Invoices Premium</strong></a> "
#~ "requires <a href=\"%s\"><strong>WooCommerce PDF Invoices</strong></a>. "
#~ "Get the free version (%s+) and try again.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p><a href=\"%s\"><strong>WooCommerce PDF Invoices Premium</strong></a> "
#~ "nécessite <a href=\"%s\"><strong>WooCommerce Invoices PDF</strong></a>. "
#~ "Obtenez la version gratuite (%s+) et essayez à nouveau.</p>"

#~ msgid ""
#~ "Whoops, no template found. Please select a template on the Template "
#~ "settings page first."
#~ msgstr ""
#~ "Oups, aucun modèle trouvé. S’il vous plaît sélectionner d'abord un modèle "
#~ "sur la page des paramètres de modèle."

#~ msgid ""
#~ "Could not create invoice. In order to reset invoice number with %d, "
#~ "delete all invoices with invoice number %s and greater."
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de créer la facture. Afin de réinitialiser le numéro de "
#~ "facture avec %d, supprimez toutes les factures avec le numéro de facture "
#~ "%s et plus."

#~ msgid ""
#~ "Could not create invoice. Invoice with invoice number %s already exists. "
#~ "First delete invoice and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de créer la facture. Une facture avec le numéro %s existe "
#~ "déjà. Supprimez la première facture puis essayez à nouveau."

#~ msgid ""
#~ "Reset the invoice counter and start counting from given invoice number."
#~ "<br/><b>Note:</b> Only available for Sequential numbering and value will "
#~ "be editable by selecting checkbox. Next number needs to be lower then "
#~ "highest existing invoice number or delete invoices first."
#~ msgstr ""
#~ "Réinitialise le compteur de factures et commence à compter au numéro de "
#~ "facture donné. <br/><b>Note :</b> Seulement disponible pour la "
#~ "numérotation séquentielle et la valeur sera modifiable en sélectionnant "
#~ "la case à cocher. Le numéro suivant doit être inférieur au numéro de "
#~ "facture le plus élevé, sinon supprimez d'abord des factures."

#~ msgid ""
#~ "<b>Hint</b>: Use <code>[payment_method]</code> placeholder to display the "
#~ "order payment method."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Astuce :</b> Utilisez le code <code>[payment_method]</code> pour "
#~ "afficher le mode de paiement de la commande."

#~ msgid ""
#~ "Compatible with <a href=\"%s\">WooCommerce Subscriptions</a> plugin "
#~ "emails."
#~ msgstr ""
#~ "Compatible avec les e-mails du plugin <a href=\"%s\">WooCommerce "
#~ "Subscriptions</a>."

#~ msgid ""
#~ "We will never ask for donations, but to garantee future development, we "
#~ "do need your support. Please show us your appreciation by leaving a <a "
#~ "href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/woocommerce-pdf-"
#~ "invoices?rate=5#postform\">★★★★★</a> rating and vote for <a href="
#~ "\"https://wordpress.org/plugins/woocommerce-pdf-invoices/\">works</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Nous ne vous demanderons jamais de dons mais pour vous garantir le "
#~ "développement futur, nous avons besoin de votre soutien. S'il vous plaît "
#~ "montrez-nous votre appréciation en laissant une note de <a href=\"https://"
#~ "wordpress.org/support/view/plugin-reviews/woocommerce-pdf-invoices?"
#~ "rate=5#postform\">★★★★★</a> et votez pour <a href=\"https://wordpress.org/"
#~ "plugins/woocommerce-pdf-invoices/\">notre travail</a> ."

#~ msgid "Feel free to use "
#~ msgstr "N'hésitez pas à utiliser"

#~ msgid "Intro text"
#~ msgstr "Texte d'introduction"

#~ msgid ""
#~ "Reset the invoice counter and start with next invoice number. %s %sNote:"
#~ "%s Only available with sequential numbering type and you need to check "
#~ "the checkbox to actually reset the value."
#~ msgstr ""
#~ "Réinitialiser le compteur de la facture et commencer avec le prochain "
#~ "numéro de facture. %s %sNote:%s Uniquement disponible avec le type de "
#~ "numérotation séquentielle et vous avez besoin de vérifier la case pour "
#~ "réinitialiser la valeur"

#~ msgid "Tax"
#~ msgstr "TVA"

#~ msgid "The footer will be visible on every page. "
#~ msgstr "Le pied de page sera visible sur toutes les pages"

#~ msgid "%sPayment%s via"
#~ msgstr "%sPaiement%s via"

#~ msgid "Order Number %s"
#~ msgstr "Numéro d'ordre %s"

#~ msgid "Order Date %s"
#~ msgstr "Date de commande %s"

#~ msgid "Download invoice (PDF)"
#~ msgstr "Télécharger la facture (PDF)"

#~ msgid ""
#~ "Feel free to use the placeholders %s %s %s %s and %s. %s %sNote:%s %s is "
#~ "required."
#~ msgstr ""
#~ "N'hésitez pas à utiliser les espaces réservés %s %s %s %s et %s. %s "
#~ "%sNote:%s %s estrequis."

#~ msgid "VAT %s"
#~ msgstr "TVA %s"

#~ msgid "Feel free to use"
#~ msgstr "N'hésitez pas à l'utiliser"

#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "Qté"

#~ msgid "Unit price"
#~ msgstr "Prix unitaire"

#~ msgid "Signup at %s and enter your account beyond."
#~ msgstr "Inscription à %s et entrez votre compte."

#~ msgid "%sFormat%s of the date. Examples: %s or %s"
#~ msgstr "%sFormat%s de la date. Exemples: %s of %s"

#~ msgid "Show invoice"
#~ msgstr "voir la facture"

#~ msgid "%sFormat%s of the date."
#~ msgstr "%sFormat%s de la date."

#~ msgid "Use [prefix], [suffix] and [number] as placeholders."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez [suffixe], [préfixe] et [nombre] dans les espaces réservés."

#~ msgid "Choose the color witch fits your company."
#~ msgstr "Choisissez la couleur qui convient à votre entreprise."

#~ msgid ""
#~ "Choose the format for the invoice number. Use [prefix], [suffix] and "
#~ "[number] as placeholders."
#~ msgstr ""
#~ "Choisissez le format pour le numéro de la facture. Utilisez [prefixe], "
#~ "[suffixe] et [nombre] dans les espaces réservés."

#~ msgid "Text to greet, congratulate or thank the customer. "
#~ msgstr "Texte pour saluer, féliciter ou remercier le client. "

#~ msgid "Some text"
#~ msgstr "Du texte!!!!"

#~ msgid "Text to greet, congratulate or thank the customer."
#~ msgstr "Texte pour saluer, féliciter ou remercier le client."

#~ msgid "Start all over on the first of January."
#~ msgstr "Tout recommencer à zéro à partir du 1er Janvier."
